Hoofdstuk 08 - Pé Hawinkels (1942-1977)

Petrus Hermandus Hubertus (Pé) Hawinkels werd op 29 september 1942 te Hoensbroek geboren en was dichter, (tekst)schrijver, songwriter en literair vertaler.
Net als Manuel Kneepkens en Harrie Geelen ging hij naar het gymnasium van het Bernardinuscollege te Heerlen en was hij lid van de tekenclub o.l.v. Henk Fonville die het 'Panorama van Heerlen' in 1956 zou schilderen.
In 1960 ging hij klassieke talen studeren aan de Katholieke Universiteit Nijmegen. In 1961 stapte hij over naar Nederlandse taal- en letterkunde.
Hawinkels was actief bij de studentenvereniging Diogenes en bij diverse universiteits- en studentenbladen (Vox Carolina, NUB) van Nijmegen.

Hij publiceerde twee gedichtenbundels ‘Bosch & Bruegel’ (1968) en ‘Het uiterlijk van de Rolling Stones’ (1969) en twee prozaboeken ‘Autobiografische flitsen & fratsen’ (1968) en ‘Ik hau van Holland’ (1971).
Maar hij zou vooral bekend worden door zijn vele vertalingen onder andere ‘De Toverberg’ van Thomas Mann, werken van Friedrich Nietzsche, Hermann Hesse, Bertolt Brecht, William Shakespeare, Aldous Huxley, Iris Murdoch, Susan Sontag en de Bijbelboeken Job en Prediker.
Daarnaast schreef hij songteksten voor de popgroepen Vitesse en Herman Brood & his Wild Romance.
Er verschenen twee biografische boeken over hem te weten ‘Moet dit een wereldbeeld verbeelden?' (1979) en ‘40 jaar n.P.’ (2017).

Op 16 augustus 1977 werd hij dood aangetroffen achter zijn bureau te Nijmegen, getroffen door een hartaanval.

Pé Hawinkels Bosch & Bruegel		Pé Hawinkels Het uiterlijk van de Rolling Stones

terug «